сряда, 25 април 2012 г.

Armeni

Armeni

Exilaţii fragment mizerabil, nesemnificative
oameni curajoşi întotdeauna de martir
copii de o mama sclav îngrijorătoare
şi victime ale feat mare legendar -
departe de casă, în final colectate străină
examene pal bordel dărăpănată,
se bea, şi se stinge în inima lor rănile
şi cântă, aşa cum se cântă prin lacrimi.

Ei beau ... În stare de ebrietate uita uşor
necazurile trecute şi prezente necazuri
barbotare vin în memorie de stat s-au înecat
va dormi în sân spiritul bolnav rupt;
capitol trebuie să fie greu, atunci
Mama a dispărut angoase se va confrunta cu
şi nu va auzi în uitare stare de ebrietate,
Ajutor faceţi clic pe filial veşnică.

Cat urmarit o turma de fiară foame,
doar împrăştiate peste tot le veşnică -
tiran dement, nemilos kravnik,
construit pe sabia lor pentru totdeauna;
lăsată să sângereze patrie nefericit
plecat în flăcări şi colţul tatălui său
proscrisi nespălate, în măsura în străinătate
- in taverna! - S-au găsit drumul lor.

Ei cântă .. Si salbatic este cantecul lor
răni care corodează inimi ranite
că mânia le îneca în ferment lor violent
stoarce lacrimi şi de feţe palide ...
Această abundenţă zlachka a inimii asuprit,
că focul în secetei înţelegerea mintea
că moleculara nakarveni ochii strălucire,
că trebuie, trebuie sa tanjesc dupa oameni sângeroase.

O furtună de iarnă părea să-i fredoneze,
hohote mare, şi la rândul său, de noapte
vihrom şi, de recuperare a sporurilor, spread-
cântec rebel pe scară largă în lume.
Se întunecă şi mai ameninţătoare cer,
şi din ce în ce încruntaţi noapte rece
şi mai mult societatea fierbinte de a canta
furtună şi fredona cu mare putere ...

Ei beau şi cântă ... Tiny fragment
oameni curajoşi întotdeauna de martir
copii de o mama sclav îngrijorătoare
şi victime ale feat mare legendar -
departe de casă, şi desculţ şi gol,
colectate în final străin în bordel dărăpănată,
se bea - bea uita problemele,
şi cântă, aşa cum se cântă prin lacrimi.

Peyo Yavorov
* Peyo Yavorov este bulgar poet simbolist şi liderul revoluţionar de Interne macedonean organizaţie revoluţionară, considerat unul dintre cei mai mari poeţi bulgari ai secolului 20.
Съдържанието на този сайт може да се използва при условията на Криейтив Комънс. За контакти: yphalachev@gmail.com